Pessoas com vidas interessantes não têm fricote. Elas trocam de cidade. Investem em projetos sem garantia. Interessam-se por gente que é o oposto delas. Pedem demissão sem ter outro emprego em vista. Aceitam um convite para fazer o que nunca fizeram. Estão dispostas a mudar de cor preferida, de prato predileto. Começam do zero inúmeras vezes. Não se assustam com a passagem do tempo. Sobem no palco, tosam o cabelo, fazem loucuras de amor, compram passagens só de ida.

(Retirado de um livro)

TRADUTOR

segunda-feira, 22 de outubro de 2012

Criança paga para obter visto assim como o adulto?



Criança paga para obter visto assim como o adulto?


Bom, esta é sempre uma informação muito importante para quem deseja viajar ao exterior. Não somente é bom saber se seu bebê precisa pagar o visto, mas se brasileiros precisam de visto para entrar em determinado país. Isso geralmente muda de país para outro... por exemplo na Indonésia o bebê paga da mesma forma que o adulto. Já alguns países as crianças irão pagar uma taxa menor. Se não nos falhe a memoria, apenas quando visitamos o Nepal foi que a Ayu não precisou pagar o visto por ser ainda muito bebezinha.  Porém, não se engane; seu bebê é um estrangeiro assim como você e sempre terá de apresentar passaporte em dia, visto em dia e todas as outras obrigações que um estrangeiro possue em visitar ou morar no exterior.

terça-feira, 16 de outubro de 2012

Mulheres grávidas podem viajar de avião?



Mulheres grávidas podem viajar de avião? Existe algum risco?



Bom, ainda que este blog tem por prioridade tratar de viagem com crianças pequenas, não podemos deixar de dar algumas informações para a futura mãe que também deseja viajar. É sempre bom lembrar que toda gravidez deve ser acompanhada por um médico e a futura mamãe deve saber que para viajar deve redobrar os cuidados. Mas é claro que pode viajar sem nenhum problema se a mãe estiver em perfeitas condições.
Quando a Aline estava grávida da Ayu fizemos algumas viagens... no início e mais para o final da gestação. É importante saber que para a grávida também é requerido, na hora do embarque, uma carta do médico indicando a saúde da mãe. Com a carta médica estará liberada para a viagem... sem a carta médica, terá dificuldades para o embarque. Você deve lembrar que existe sim o risco do bebê nascer prematuro, ainda mais em uma condição de viagem de avião (ainda mais se esta viagem for prolongada... por muitas horas). Porém se estiver tudo em dia esta possibilidade cai muito.
Algo importante que você deve perguntar na companhia aérea que deseja viajar é o limite máximo em que pode viajar. Em algumas companhias eles não permitem gestantes, que já passaram dos 6 meses de gestação, viajarem. Assim, não esqueça de pedir informações.... informação nunca é demais! No nosso caso específico, tínhamos permissão até o sexto mês, então como moramos no exterior e constantemente precisamos sair do país para renovar o visto, precisávamos estar atentos a todas estas datas para não termos nenhum problema.


sexta-feira, 12 de outubro de 2012

O que posso levar para o embarque?



O que posso levar para o embarque?


Todos nós sabemos que é proibido entrar na sala de espera, antes do embarque, com qualquer tipo de frasco que tenha mais de 100 ml. Então uma garrafa pequena de água está descartado para qualquer pessoa normal. Mas, como nosso bebezinho não é um passageiro qualquer, ele tem permissão de entrar no avião levando o leite na mamadeira e uma garrafa pequena. Dependendo do país por onde passar eles poderão até mesmo pedir que você tome um pouco da água, para provar que se trata realmente de água. Isso nos aconteceu uma vez quando estávamos embarcando em Singapura. O pessoal responsável pediu que abríssemos a bolsa, pois detectaram a garrafa na bolsa... quando viram que estávamos com um bebê eles pediram somente que eu provasse a água. Depois de provada e confirmada fomos liberados sem nenhum problema. Mas este tipo de situação é bem difícil acontecer.
Outra dica muito preciosa para quem vai viajar é quanto ao carrinho de bebê. Em nossas primeiras viagens, por falta de informações, despachávamos o carrinho junto com as malas e carregávamos a Ayu no colo até o momento do embarque. Isso era difícil, principalmente quando ela queria dormir. Então la vai a dica: Você pode permanecer com o carrinho de bebê até o momento do embarque! Na hora de despachar as malas diga que você ficará com o carrinho até o momento do embarque... assim eles irão apenas colocar o identificador e você entregará o carrinho apenas na porta de entrada do avião. Ao chegar no destino pergunte se o carrinho será devolvido na porta do avião, logo na saída, ou junto com as malas despachadas. Fique bem atento, pois já perdemos uma vezes um carrinho por não perguntar onde pegar.
Não se esqueça também que dentro do avião geralmente é bem frio, e é sempre bom você levar uma roupinha mais fechada e uma manta para proteger o seu bebê. Já passamos por muitas situações em que o ar condicionado estava um gelo... e por mais que pedíamos para diminuir eles demoravam a atender. Então não esqueça a manta! Seu bebê não pode ficar doente enquanto você estiver viajando porque senão ficará bem enjoado, choroso e precisará de maiores cuidados. Sua tranquilidade, e a tranquilidade do bebê, dependem de alguns detalhes que você pode cuidar com antecedencia.

Bom, o restante você já sabe: fraldas, leite em pó, algum suquinho, um brinquedo e as coisas normais de um bebê.

quarta-feira, 10 de outubro de 2012

O que você pode exigir da companhia aérea viajando com um bebê?




O que você pode exigir da companhia aérea viajando com um bebê?


Ayu dormindo no bercinho
Bom, este é um assunto interessante... ainda que não saibamos de tudo é claro. Porém, gostaríamos de deixar uma dica importante para você que deseja viajar com seu bebê e não sabe muito bem como proceder. Para viagens longas, em que você ficará várias horas em vôo, é importante você ter um bom lugar, se possível com mais espaço para que você e seu filho/a tenham uma viagem o mais confortável possível. Uma dica importante é ligar para a companhia aérea a qual deseja viajar pedindo para reservar o bercinho. Para crianças até um pouco mais de um ano de idade ainda cabem neste bercinho que fica preso a parede do avião bem a frente de sua poltrona. Qual seria a vantagem? Bem, tirando a questão do próprio berço em si – que já seria uma grande vantagem – você teria um local no avião que oferece maior espaço. Assim, a companhia aérea é obrigada a oferecer este local – que geralmente é reservado para aqueles que pagam um pouco mais por ele – a você e ao seu bebê. Ou seja, você e seu pequeno pimpolho têm a preferência! Porém, não espere muito tempo para contactar a empresa, pois se demorar muito eles não terão nenhuma preocupação em deixá-lo em uma poltrona super apertada pelo fato de você não ter feito o pedido anteriormente. Existe um limite de data para esta reserva... então fique bem atento a isso!
Aline com Ayu na Qatar
 Quando estávamos no Brasil voltando a Ásia, tivemos uma das piores experiências em viagens com a nossa bebê. Por ser uma viagem muito longa, o avião faz uma escala. Assim resolvemos ficar uns dois dias no país da escala para descansarmos do primeiro percurso. Então, saímos do Brasil com o berço reservado e a viagem correu tranquilamente. Porém, no segundo percurso da viagem pensávamos que nosso lugar continuaria reservado, porém não foi isso que aconteceu! (vivendo e aprendendo). Quando vimos que não seria o local o qual viajamos no primeiro trajeto, tentamos contactar a companhia para realizar a mudança... mas não tinha ninguém que pudesse dar uma informação correta...e no final tivemos de embarcar e sentar em um local super apertado, com 13 horas de viagem, com uma criança com um pouco mais de um ano... ou seja, que não para um minuto, tudo é interessante, e tudo perde o interesse rapidamente, precisando assim de novas informações a todo momento.... querendo descer da poltrona, puxar o cabelo da pessoa que esta sentada a frente... nem conto na hora de comer... foi uma tortura para nós e para a Ayu! Foi muito difícil mesmo e não víamos a hora daquela tortura acabar. Ficamos muito zangados com a companhia e com a forma que os comissários nos trataram... todos muito mal educados, vendo nossa filha chorar e não nos davam o leite que tínhamos pedido.......
Bom, se não quiser ter este tipo de problema peça o berço. Desta forma a criança terá mais espaço para brincar, você terá mais espaço para comer e seu bebê terá um bercinho mais seguro para dormir.
Quanto a alimentação, você poderá pedir leite ou água se precisar. Grandes companhias aéreas geralmente oferecem também papinhas para a criança saborear na viagem. Existem até algumas companhias que dão brinquedinhos também... 
Bom, esperamos ter ajudado quanto a isso e caso tenham alguma duvida é só nos contatar!!! Abraços e até a próxima.

terça-feira, 9 de outubro de 2012

Como fazer com o passaporte do meu bebê?



Como fazer com o passaporte do meu bebê?


Quanto a necessidade de seu bebê ter um passaporte em viagens ao exterior é lógico, no entanto gostaríamos de lembrar o cuidado às datas de vencimento do passaporte. Para crianças menores de um ano de idade o passaporte tem uma validade de apenas um ano. Após um ano de idade o passaporte passa a valer por dois anos apenas. Pensamos, muitas vezes, que devemos esperar o tempo finalizar para assim renovar o passaporte. Mas não é bem assim! Tome cuido quanto a isso, pois muitos países não vão liberar o visto quando o passaporte estiver valendo apenas por mais 6 meses. Ou seja, 6 meses antes do vencimento (e isso vale para adultos também) você já deve buscar a polícia federal e renovar seu passaporte ou o passaporte do seu filho/a. Então, para crianças que fizeram o passaporte antes de uma ano de vida terão de renovar o passaporte depois de 6 meses – na verdade você recebe o passaporte para um ano, mas só tem direito de usar por 6 meses. A nossa filha Ayu já está em seu terceiro passaporte com um ano e meio de vida. E isso não porque todas as páginas foram preenchidas, mas justamente por causa da data de vencimento. Lembre-se que seria importante você não viajar com um passaporte tendo apenas 6 meses de validade... é provável que você seja barrado em algum país e proibido de aproveitar seu passeio.

segunda-feira, 8 de outubro de 2012

Primeiro dia do nosso Blog

Ola queridos amigos,

Gostaríamos de agradecer a todos nossos amigos que a muito tempo nos acompanham. Neste momento, gostaríamos de compartilhar algumas de nossas experiências viajando aqui pelos lados da Ásia. Principalmente no assunto: Viajando com seu bebê. 
Então fique a vontade, você é nosso convidado especial!
Um grande abraço de nossa família

Rob, Li e Ayu

Viajando com bebê - 1 a 4 meses



Embarque de crianças entre 1 a 4 meses:

 



É importante ter algumas informações quando se pensa em viajar com um bebê muito novinho – entre 1 a 4 meses de vida. Quando a Ayu estava com um mês (ressaltando que ela nasceu prematura – 8 meses) nós tivemos de viajar de avião, pois ela nasceu na Indonésia e precisava fazer seu passaporte na capital. Era necessário que ela estivesse presente conosco e por isso foi necessário levá-la. Porém, para realizar qualquer tipo de viagem com a Ayu, as companhias aéreas exigiam de nós uma carta da médica indicando que a saúde dela estava em perfeitas condições para a viagem. Até os 3 a 4 meses de idade é necessário (pelo menos por onde viajamos) a carta médica para que o bebê tenha permissão de embarcar no vôo. No caso de você esquecer a carta você poderá ser barrado na hora do embarque... então não esqueça! Não somente é importante fazer a visita médica antes da viagem para conseguir a carta, mas principalmente para você viajar seguro sabendo que seu bebê está em perfeitas condições.
Talvez isto não seja novidade para a grande maioria das pessoas hoje, mas é sempre bom relembrar que crianças – a como também nós adultos – sentirão a pressão no ouvido, principalmente enquanto o avião estiver pousando. Assim, por eles não entenderem ainda esta dor, irão chorar muito. Uma dica simples é deixar preparado uma mamadeira para que no momento da descida o bebê possa estar sugando o leite. A sucção do bebê fará com que o seu ouvidinho, muito sensível, não doa. Para crianças maiores as vezes seja suficiente chupar chupeta. Na decolagem, quando o avião está saindo, não é comum ter esta pressão no ouvido, mas pode acontecer. Uma outra coisa é ter sempre um paracetamol baby, caso a dor aconteça e persista, até porque. no nosso caso. tivemos orientação medica, já que o paracetamol tira a dor. O importante é sempre estar preparado para este tipo de situação para que seu filho/filha não sofra nenhum  desconforto.
A Ayu quase nunca teve este tipo de problema. Mas é muito comum vermos em viagens isso acontecer. E quando acontece sentimos dó do bebê, dos pais que tentam a todo custo acalmar a criança e os outros passageiros que ficam incomodados com o choro constante e estridente da criança. Geralmente fazemos de tudo para que ela consiga dormir no vôo, o que não necessitaria de nenhum tipo de ajuda extra. No caso da Ayu, se ela dormir não sentirá este incomodo... porém não sabemos se isso acontece com todas as crianças. Abraços